Simon Editor 

 

Det Svensk-Colombianska förlaget för poesi i världsklass

 

 

 

 

Víctor Rojas

 

  

 

Nació en Bogotá, Colombia, el 30 de agosto de 1953. En su ciudad natal estudió Derecho y Ciencias políticas. A la edad de 30 años se traslada a Suecia donde después de aprender el idioma sueco se dedica a la formación académica.

 

Al mismo tiempo que se recibe de Pedagogo Social en la  Escuela Superior de Jönköping, obtiene una maestría en literatura comparada, otorgada por la Universidad de Gotemburgo.

 

A la par de sus estudios universitarios Víctor inicia una prolífica carrera literaria tanto como escritor como traductor. Gana un concurso de cuento convocado por Radio Suecia Internacional con el cuento Los bosques de Moheda. Algunos meses después debuta con el libro de cuentos Los suicidas no van al cielo, publicado por el Fondo Editorial por la Paz en Bogotá (1996). En su labor de traductor se cuenta la interpretación de uno de los poemarios del Premio Nóbel sueco, Tomas Tranströmer.

 

Dos años más tarde aparece su primer poemario en edición bilingüe sueco-español, Dikter till en blind fågel  / Poemas para un pájaro ciego, que le merece un reconocimiento entre los círculos literarios de Suecia. El éxito editorial alcanzado con el libro de poemas hace que la Federación de Escritores de Suecia le conceda el premio Klas de Vylder como escritor extranjero del año. Al año siguiente la ciudad donde reside le concede el Premio anual de la cultura. A ello le seguirían el Premio literario de la Academia de Småland y una distinción como escritor del año, otorgado por la ABF (círculos de formación cultural de los obreros suecos) en 2005.

 

Hace 17 años fundó la editorial Simon Editor, cuya razón social es la promoción literaria de autores suecos en español y de autores latinoamericanos en sueco. Obedeciendo a esa línea de trabajo ha publicado con su editorial alrededor de 40 libros, en su mayoría de poetas suecos, centroamericanos y colombianos.

 

Durante un par de años enseña literatura y técnica narrativa en la Escuela Superior de Jönköping a la par que estudia investigación literaria en la Universidad de Gotemburgo. En esta universidad investiga sobre la influencia de la Saga de Islandia en el Realismo mágico. Sobre esta investigación publicó el libro de ensayos Textos de la bruma nórdica que en la actualidad se utiliza como material didáctico en una de las universidades de Dinamarca.

 

El conocimiento que adquirió sobre la literatura de los vikingos hace que a menudo sea invitado a charlas en el ámbito académico. Sobre este tema ha disertado entre otros lugares en la Universidad de la Habana, Cienfuegos y en el Palacio de Convenciones en Cuba, La Universidad Metropolitana en Ecuador, en los talleres de creación poética del Festival Internacional de Poesía de Medellín, Malmö, Nässjö, en la Feria del libro de Gotemburgo, la Casa de poesía Silva y la feria del libro en Bogotá que fue dedicada a la diáspora colombiana.

 

En el año 2004 la Academia Sueca le hace un reconocimiento por su labor de traductor al entregarle el premio anual de reconocimiento a quien promueve los valores literarios suecos.

 

En los círculos literarios suecos es conocido por su dominio sobre las metáforas de los vikingos (Kenningar) y sobre la creación del mundo poético según la mitología nórdica.

 

Su cuento El sofá, ha sido puesto en escena teatral por el elenco de Teater I de Jönköping y también filmado como cortometraje por el productor de cine Dimitri Latorre. Parte de su obra ha sido traducida al sueco, inglés y alemán.

 

Víctor Rojas ha colaborado en diversas revistas literarias como Folket i Bild. El inmigrante, Liberación y Karavan, en Suecia. Asimismo en suplementos literarios como El Magazín dominical del Espectador en Colombia, El Nuevo Amanecer de Nicaragua, la revista literaria Tres mil del diario Colatino en El Salvador.

 

En la actualidad se desempeña como inspector de libertad vigilada del Departamento de Asistencia penitenciaria de Suecia, oficio que complementa con el de escritor y conferencista. Las charlas son en su mayoría de índole literario, sociológico y jurídico.

 

Parte de su obra literaria, como también de sus traducciones, se puede adquirir en Bogotá en las librerías Lerner, Mundial y Luvina.

 

 

 

Correo electrónico:

victor@simoneditor.se

tector@hotmail.com

 

 

 

 

Nyheter/Noticias