Det svensklatinamerikanska
förlaget för litteratur i världsklass

 

Böcker

 

 

 

 

      Välkommen till Simon Editors bokkollektion.

 

 

 

 

 

Las huellas no cuentan los días

(Agotado en Suecia. Se consigue en las librerias de Bogotá)

 

 

Kajsa och Hassel

 

99:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN:

 

 

Barnberättelse

Författare: Ronia Rojas

44 sidor

Inbunden

 

mer info...

Boken gestaltar vänskapen mellan en flicka och en hamster. 

 

 

 

En droppe regn i Paradiset

 

100:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 978-91-89596-20-7

 

 

Roman

Författare: Víctor Rojas

Översättning: Ulrika Selring

210 sidor

Inbunden

 

mer info...

Romanen är präglad av humor, tragedi och poesi. Den berör temat hedersrelaterat våld från mer än ett perspektiv. Ramberättelsen beskriver kriminalvårdens, rättväsendets och socialtjänstens arbete i dagens Sverige. 

 

mer info...

 

Med Chile i hjärtat

 

159:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-15-3

 

Antologi

Redaktörer: Julio Numhauser 

& Víctor Rojas

Förord: Statsminister Göran Persson

och Chiles  president Ricardo Lagos

Häftad

Självbiografier skrivna av chilenare som lever i exil i Sverige. 332 sidor med starka vittnesmål från människor med erfarenheter från president Allendes regeringstid, från militärkuppen, flykten och exilen, från chilenska fängelser, svenska flyktingförläggningar och förorter, från unga och gamla, från första och andra generationens invandrare.

 

¡Adiós y buena suerte!

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-14-5

Diktsamling

Författare: Kristina Lugn

Översättning: Víctor Rojas & Maria Kallin

Häftad

Spanska

Kristina Lugns diktsamling Hej då, ha det så bra! i spansk översättning.

Esos benditos vecinos

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN:91-89596-13-7

Novellsamling

Författare: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Victor Rojas har gett ut en ny efterlängtad novellsamling från gränslandet mellan Colombia och Sverige.

Korpens tecken

 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-12-9

Diktsamling

Författare: Juan Manuel Roca

Översättning: Maria Kallin
Häftad

En av Colombias främsta nutida poeter i svensk översättning av Maria Kallin.

Caracol de Europa

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-11-0

Diktsamling

Författare: Lasse Söderberg
Översättning: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Lasse Söderbergs diktsamling Europas snäcka i översättning till

spanska av Víctor Rojas.

Palabras en remojo

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-09-9 

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Víctor Rojas senaste diktsamling. En ordbyk där ord från Colombia och Sverige möts, och stöts och blöts i samma gryta.

La otra vida


90:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-08-0

Diktsamling

Författare: Kjell Espmark

Översättning: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Kjell Espmarks diktsamling Det andra livet i spansk översättning.

 

Textos de la bruma nórdica


90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-07-2

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Víctor Rojas personliga resa från Colombia till Sverige, via den isländska sagan och den magiska realismen.

En un rincón del mundo

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-06-4

Diktsamling

Författare: Bengt Berg
Översättning: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Följ med Bengt Bergs värmländska dikter på upptäcktsfärd i Anderna.

Dikter ur Handelsresande i nordiskt vemod.

El Coral


90:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-05-6

Diktsamling

Författare: Katarina Frostenson

Översättning: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Katarina Frostensons poesisamling Korallen i spansk språkdräkt.

El árbol Yggdrasil


 

125:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-04-8

En gudomlig historia

Författare: Alf Henrikson

Illustrationer: Edward Lindahl
Översättning: Ramón Latorre och Víctor Rojas
Inbunden

Spanska

Alf Henriksons uppskattade bok om den fornnordiska gudasagan, illustrerad med Edward Lindahls teckningar. Läs om Oden, Tor, Freja och de andra asagudarna på spanska.

mientras los vikingos saquean en París


 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-03-X

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas
Färgillustrationer: Marcela Vanegas
Häftad

Spanska

Diktsamling med vikingamotiv av Víctor Rojas. Släpp lös de fornnordiska asagudarna i dagens Bogotá, och se vad som händer...

medan vikingarna härjar i Paris

 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-02-1

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas
Översättning: Maria Kallin
Färgillustrationer: Marcela Vanegas

Häftad

Víctor Rojas diktsamling med vikingamotiv,

Släpp lös de fornnordiska asagudarna i dagens Bogotá,

och se vad som händer...

no vengas a decir


53:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-01-3

Diktsamling

Författare: Karin Bellman

Översättning: Ramón Latorre 

och Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Karin Bellmans uppskattade diktsamling i spansk översättning.

Den besjälade kulan


53:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-00-5

Poetisk antologi 

Författare: Víctor Rojas
Översättning: Maria Kallin
Häftad

I antologin Den besjälade kulan får vi möta ett urval av alla de poeter från Nicaragua och El Salvador som stridit med pennan i hand.

Återfall

 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-973283-9-1

Diktsamling

Författare: Gilma de los Ríos
Översättning: Annika Wiberg
Häftad

Gilma de los Ríos korta, träffsäkra poem framkallar på några rader hela världar, skapar dilemman, spinner känslor, formar drömmar.

Ett skrik på jorden


90:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-973283-8-3 


 

Essäer

Författare: Víctor Rojas
Översättning: Anna Andersson 

& Maria Kallin
Häftad

Essäsamling som spänner över namn som: César Vallejo, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Ernesto Cardenal, Leonel Rugama, José Mendoza, Otto René Castillo, Aida Párraga, Juan Cameron och Marianela Corriols. En lärorik och underhållande bok om poesi!

Un grito en la tierra

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-973283-2-4

Essäer

Författare: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Essäsamling som spänner över namn som: César Vallejo, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Ernesto Cardenal, Leonel Rugama, José Mendoza, Otto René Castillo, Aida Párraga, Juan Cameron och Marianela Corriols. En lärorik och underhållande bok om poesi!

 

 

Böcker

 

 

 

 

      Välkommen till Simon Editors bokkollektion.

 

 

 

 

 

 

 

En droppe regn i Paradiset

 

100:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 978-91-89596-20-7

 

 

Roman

Författare: Víctor Rojas

Översättning: Ulrika Selring

210 sidor

Inbunden

 

mer info...

Romanen är präglad av humor, tragedi och poesi. Den berör temat hedersrelaterat våld från mer än ett perspektiv. Ramberättelsen beskriver kriminalvårdens, rättväsendets och socialtjänstens arbete i dagens Sverige. 

 

mer info...

 

Med Chile i hjärtat

 

159:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-15-3

 

Antologi

Redaktörer: Julio Numhauser 

& Víctor Rojas

Förord: Statsminister Göran Persson

och Chiles  president Ricardo Lagos

Häftad

Självbiografier skrivna av chilenare som lever i exil i Sverige. 332 sidor med starka vittnesmål från människor med erfarenheter från president Allendes regeringstid, från militärkuppen, flykten och exilen, från chilenska fängelser, svenska flyktingförläggningar och förorter, från unga och gamla, från första och andra generationens invandrare.

 

¡Adiós y buena suerte!

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-14-5

Diktsamling

Författare: Kristina Lugn

Översättning: Víctor Rojas & Maria Kallin

Häftad

Spanska

Kristina Lugns diktsamling Hej då, ha det så bra! i spansk översättning.

Esos benditos vecinos

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN:91-89596-13-7

Novellsamling

Författare: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Victor Rojas har gett ut en ny efterlängtad novellsamling från gränslandet mellan Colombia och Sverige.

Korpens tecken

 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-12-9

Diktsamling

Författare: Juan Manuel Roca

Översättning: Maria Kallin
Häftad

En av Colombias främsta nutida poeter i svensk översättning av Maria Kallin.

Caracol de Europa

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-11-0

Diktsamling

Författare: Lasse Söderberg
Översättning: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Lasse Söderbergs diktsamling Europas snäcka i översättning till

spanska av Víctor Rojas.

Palabras en remojo

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-09-9 

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Víctor Rojas senaste diktsamling. En ordbyk där ord från Colombia och Sverige möts, och stöts och blöts i samma gryta.

La otra vida


90:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-08-0

Diktsamling

Författare: Kjell Espmark

Översättning: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Kjell Espmarks diktsamling Det andra livet i spansk översättning.

 

Textos de la bruma nórdica


90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-07-2

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Víctor Rojas personliga resa från Colombia till Sverige, via den isländska sagan och den magiska realismen.

En un rincón del mundo

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-06-4

Diktsamling

Författare: Bengt Berg
Översättning: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Följ med Bengt Bergs värmländska dikter på upptäcktsfärd i Anderna.

Dikter ur Handelsresande i nordiskt vemod.

El Coral


90:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-05-6

Diktsamling

Författare: Katarina Frostenson

Översättning: Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Katarina Frostensons poesisamling Korallen i spansk språkdräkt.

El árbol Yggdrasil


 

125:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-04-8

En gudomlig historia

Författare: Alf Henrikson

Illustrationer: Edward Lindahl
Översättning: Ramón Latorre och Víctor Rojas
Inbunden

Spanska

Alf Henriksons uppskattade bok om den fornnordiska gudasagan, illustrerad med Edward Lindahls teckningar. Läs om Oden, Tor, Freja och de andra asagudarna på spanska.

mientras los vikingos saquean en París


 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-03-X

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas
Färgillustrationer: Marcela Vanegas
Häftad

Spanska

Diktsamling med vikingamotiv av Víctor Rojas. Släpp lös de fornnordiska asagudarna i dagens Bogotá, och se vad som händer...

medan vikingarna härjar i Paris

 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-02-1

Diktsamling

Författare: Víctor Rojas
Översättning: Maria Kallin
Färgillustrationer: Marcela Vanegas

Häftad

Víctor Rojas diktsamling med vikingamotiv,

Släpp lös de fornnordiska asagudarna i dagens Bogotá,

och se vad som händer...

no vengas a decir


53:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-01-3

Diktsamling

Författare: Karin Bellman

Översättning: Ramón Latorre 

och Víctor Rojas

Häftad

Spanska

Karin Bellmans uppskattade diktsamling i spansk översättning.

Den besjälade kulan


53:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-89596-00-5

Poetisk antologi 

Författare: Víctor Rojas
Översättning: Maria Kallin
Häftad

I antologin Den besjälade kulan får vi möta ett urval av alla de poeter från Nicaragua och El Salvador som stridit med pennan i hand.

Återfall

 

53:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-973283-9-1

Diktsamling

Författare: Gilma de los Ríos
Översättning: Annika Wiberg
Häftad

Gilma de los Ríos korta, träffsäkra poem framkallar på några rader hela världar, skapar dilemman, spinner känslor, formar drömmar.

Ett skrik på jorden


90:-
inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-973283-8-3 


 

Essäer

Författare: Víctor Rojas
Översättning: Anna Andersson 

& Maria Kallin
Häftad

Essäsamling som spänner över namn som: César Vallejo, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Ernesto Cardenal, Leonel Rugama, José Mendoza, Otto René Castillo, Aida Párraga, Juan Cameron och Marianela Corriols. En lärorik och underhållande bok om poesi!

Un grito en la tierra

 

90:- inkl moms

 

Beställ

 

ISBN: 91-973283-2-4

Essäer

Författare: Víctor Rojas
Häftad

Spanska

Essäsamling som spänner över namn som: César Vallejo, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Ernesto Cardenal, Leonel Rugama, José Mendoza, Otto René Castillo, Aida Párraga, Juan Cameron och Marianela Corriols. En lärorik och underhållande bok om poesi!